Botanic_Challenge

WARSZTATY TWORZENIA KOSMETYKÓW NATURALNYCH
Urząd Miasta Przeworska na czele z Burmistrzem Miasta Przeworska Leszkiem Kisielem wraz z partnerem słowackim Svet Mladych w Giraltovcach  zorganizowali warsztaty tworzenia kosmetyków naturalnych.  Warsztaty odbyły się w  ramach realizowanego projektu „Botanic_Challenge”  współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020 oraz z budżetu państwa. Odbyły się one w drugi weekend sierpnia 2021 r. na terenie Zajazdu Pastewnik w Przeworsku.

Uczestnikom warsztatów została przekazana wiedza dotycząca prostego zastosowania roślin, przypraw i produktów leczniczych dostępnych na łąkach, polach i często w naszej kuchni, do stworzenia własnych indywidualnych kosmetyków. Kursanci tworzyli kosmetyki oparte na naturalnych naparach, wyciągach, maceratach z ziół, kwiatów i owoców. W trakcie warsztatów powstały odżywcze peelingi, aromatyczne, musujące kule do kąpieli, kremy do twarzy, żele pod prysznic, kolorowe mydła, antyperspiranty, pasty do zębów oraz szampony do włosów. Wszystko po to, by dostarczyć naszej skórze najcenniejszych naturalnych składników odżywczych.
LINK DO GALERII

NÁBOR ÚČASTNÍKOV DIELNÍ PROJEKTOVANIA ZÁHRAD w Giraltovcach
Primator mesta Przeworsk vyhlasuje nábor na DIELNE PROJEKTOVANIA ZÁHRAD.
DIELNE sú realizované v rámci mikroprojektu; „Botanic_Challenge”, ktorý je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko-Slovensko 2014 – 2020 a zo štátneho rozpočtu.
Termín podávania prihlášok: od dňa 26. August 2021 do dňa 13. September 2021.

Cieľom dielní je oboznámiť účastníkov s problematikou projektovania záhrad, usporadúvania a komponovania priestoru tak, aby bol praktický, pohodlný a príjemný pre používateľov daného priestoru. Účastníci tým získajú základy, ktoré im umožnia začať dobrodružstvo s projektovaním. Tematika zahŕňa okrem iného: zásady správneho výberu rastlín, komponovania záhonov a správneho rozdelenia priestoru na jednotlivé funkčné zóny, ako aj realizovania vlastných koncepcií. Účastníci získajú tiež znalosti o prenášaní svojich nápadov na papier a o vytváraní koncepcie záhrady v grafickej aplikácii.

Dielne sa budú konať v Giraltovciach:  Termín workshopu -od 15 .09. do 19.09 2021 r. –  5 dní, 6 hodín denne.
Účasť na dielňach je pre účastníkov dielní bezplatná.
Bližšie informácie nájdete v pripojených podmienkach.

Prílohy: INFORMAČNÁ KLAUZULAPODMIENKY NÁBORU A ÚČASTI NA DIELŇACH PROJEKTOVANIA ZÁHRADPRIHLASOVACÍ FORMULÁR 

NABÓR UCZESTNIKÓW NA WARSZTATY TWORZENIA KOSMETYKÓW NATURALNYCH
Burmistrz Miasta Przeworska ogłasza nabór na WARSZTATY TWORZENIA KOSMETYKÓW NATURALNYCH.
WARSZTATY realizowane są w ramach mikroprojektu „Botanic_Challenge”, który współfinansowany jest przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020 oraz z budżetu państwa.

Termin składania zgłoszeń: od  2 sierpnia 2021 r. do 10 sierpnia 2021 r.
Tematyka warsztatów obejmie wykonanie roślinnych kosmetyków do twarzy (m.in. krem, tonik, peeling), ciała (m.in. mydełka, kule do kąpieli, balsam, scrub do ciała) i włosów.

Warsztaty organizowane będą w Przeworsku w dniach 13-15 sierpnia 2021 r.

Udział w warsztatach dla uczestników jest bezpłatny.

NÁBOR ÚČASTNÍKOV NA WORKSHOPY VÝROBY PRÍRODNEJ KOZMETIKY

Primátor mesta Przeworsk (Poľsko) vyhlasuje nábor na WORKSHOPY VÝROBY PRÍRODNEJ KOZMETIKY.
WORKSHOPY sa uskutočnia v rámci mikroprojektu „Botanic_Challenge“, ktorý je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho Fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko-Slovensko 2014 – 2020 a zo štátneho rozpočtu.

Lehota na predkladanie prihlášok: 2. september 2021 – 30. september 2021

Predmetom stretnutí bude výroba rastlinnej kozmetiky na tvár (o. i. krému, pleťovej vody, pílingu), na telo (o. i. mydielok, guľôčok do kúpeľa, balzámu, scrubu na telo) a na vlasy.

Workshopy sa budú konať v meste Giraltovciach v dňoch: 24.-26. septembra 2021  – 8 hodín denne.

Účasť na workshopoch je pre účastníkov zdarma.

Viac podrobností nájdete v pravidlách http://www.przeworsk.um.gov.pl/interreg/3234-botanicchallenge.

Dodatočné informácie poskytuje Oddelenie rozvoja mesta Mestského úradu mesta Przeworsk, tel. č. +48 16 648 78 44 klapka 132, e-mail rrm2@przeworsk.um.gov.pl .

Dokumenty do pobrania : FORMULARZ ZGŁOSZENIOWYREGULAMINRODOPRIHLÁŠKAPRAVIDLÁ NÁBORUINFORMAČNÁ DOLOŽKA

WARSZTATY TWORZENIA BIŻUTERII Z KWIATÓW ZIÓŁ I ŻYWICY
Odbyły się one w czerwcu i w lipcu 2021 r. na terenie Zajazdu Pastewnik w Przeworsku. Warsztaty wprowadziły uczestników w dający niemal nieograniczone możliwości wyrażania ekspresji – świat kwiatów, ziół i wszelkich form pochodzenia roślinnego, by zamknąć  ich w różnych kompozycjach artystycznych zatopionych w żywicy. Uczestnicy podeszli do warsztatów z prawdziwym zaangażowaniem i kreatywnością, odkrywając w sobie nową pasję niepowtarzalnego rękodzieła. W trakcie warsztatów uczestnicy zalewali żywicą w formach silikonowych i w formach ze srebra wybrane zasuszone rośliny, muszelki, drewienka, przyprawy, kamyczki – tworząc  niepowtarzalne kolczyki, breloczki, bransoletki, wisiorki i koraliki. Uczestnicy warsztatów poznali również tajniki końcowej obróbki szlifierskiej wytworzonych przez siebie prac. Zdobyli  praktyczną wiedzę dotyczącą pozyskiwania i odpowiedniego suszenia roślin przeznaczonych do użycia w tworzeniu biżuterii z żywicy. Warsztaty odbyły się w  ramach realizowanego projektu „Botanic_Challenge” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020 oraz z budżetu państwa.
LINK DO GALERII

NABÓR UCZESTNIKÓW NA WARSZTATY TWORZENIA BIŻUTERII Z KWIATÓW, ZIÓŁ I ŻYWICY
Burmistrz Miasta Przeworska ogłasza nabór na WARSZTATY TWORZENIA BIŻUTERII. WARSZTATY realizowane są w ramach mikroprojektu „Botanic_Challenge”, który współfinansowany jest przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020 oraz z budżetu państwa.

Termin składania zgłoszeń: od 26 maja 2021 r. do 7  czerwca 2021 r.
Celem warsztatów jest nauka tworzenia biżuterii z kwiatów, ziół, żywicy epoksydowej i termoutwardzalnej. Uczestnicy warsztatów wykonają kolczyki, wisiorki, pierścionki i inne elementy biżuteryjne pod okiem doświadczonych specjalistów (jubilerów).

Warsztaty organizowane będą w Przeworsku w dniach 26-27 czerwca oraz 17-18 lipca 2021 r. – 6 godzin dziennie.
Udział w warsztatach dla uczestników jest bezpłatny.

Dokumenty do pobrania: FORMULARZ ZGŁOSZENIOWYREGULAMINRODO.

Dodatkowych informacji udziela Referat Rozwoju Miasta Urzędu Miasta Przeworska, tel. 16 648 78 44 wew. 132, lub e-mail rrm@przeworsk.um.gov.pl , rrm2@przeworsk.um.gov.pl , rrm3@przeworsk.um.gov.pl . 

Projekt „BOTANIC_CHALLENGE”
Termin realizacji: marzec 2021 – luty 2022
Partner: Svet Mladych n.o.
Wartość całkowita projektu:  57 564,00 EURO
Dofinansowanie EFRR + budżet państwa (85%+5%): 51 807,60 EURO
Środki własne ( 10%): 5 756,40  EURO
Całość prac przy realizacji projektu koordynuje Referat Rozwoju Urzędu Miasta w Przeworsku

Projekt „Botanic_Challenge” to wspólna inicjatywa partnerska będąca kontynuacją wcześniej nawiązanej współpracy. Gmina Miejska Przeworsk od trzech lat współpracuje z Partnerem słowackim – Svet Mladych n.o. Partnerstwo narodziło się w wyniku realizacji projektów w zakresie dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020. Podczas realizacji tych projektów powstało wiele nowych i bardzo interesujących wspólnych inicjatyw i koncepcji, które spotkały się z dużym zainteresowaniem mieszkańców Przeworska. Obserwując współczesne trendy, zapotrzebowanie na oryginalność i powrót do korzeni, wypracowana została koncepcja nowego projektu „Botanic_Challenge”.  

W ramach projektu zaplanowano następujące zadania:

  • Warsztaty projektowania ogrodów oraz tworzenia biżuterii z kwiatów, ziół i żywicy (marzec 2021 – październik 2021).
    Warsztaty projektowania ogrodów prowadzone będą w Giraltovcach, zaś tworzenia biżuterii z kwiatów, ziół i żywicy w Przeworsku. Program obejmie część teoretyczną (m.in. zasady tworzenia koncepcji ogrodu, rodzaje i metody doboru roślin, gatunki roślin rodzimych, zbiór i suszenie roślin) oraz część praktyczną (projektowanie ogrodu w programie graficznym, obróbka roślin i żywicy-tworzenie ozdób). Dopełnieniem warsztatów będzie wizyta studyjna Małopolskim Szlakiem Ogrodów oraz spacer po słowackich plenerach (okolice Żiliny). Uczestnicy poznają historyczne założenia ogrodów, zasady pielęgnacji roślin i ich gatunki. Wizyta umożliwi kursantom pozyskanie produktów do tworzenia biżuterii oraz wykorzystanie zdobytej wiedzy w tworzeniu swoich projektów, a ich doświadczenie zostanie przeniesione na obszar wsparcia programu.
  • Warsztaty tworzenia kosmetyków naturalnych(sierpień 2021 – listopad 2021).
    W ramach tego zadania przewidziano  warsztaty po stronie polskiej i słowackiej (okolice Przeworska i Giraltoviec) oraz wizytę uczestników warsztatów w wybranych miejscach kultywujących tradycje produkcji  kosmetyków naturalnych z wykorzystaniem roślin. Nowoczesne formy i kompozycje roślinne często mają odwzorowanie w starych kronikach rodowych, fotografiach i obrazach. Karpackie ogrody ziołowe, pola i łąki dostarczają od lat cennych składników do tworzenia naturalnych kosmetyków. Są to rośliny lecznicze, zioła, kwiaty i owoce. Receptury i świat kosmetyków opisany w starych kronikach i sztambuchach inspiruje współczesne pokolenie do poznawania i stosowania w dobie wszechobecnej chemii środków pielęgnacyjnych z prostym składem i skutecznym działaniem sprawdzonym przez pokolenia. Podczas warsztatów tworzenia kosmetyków naturalnych wykorzystane zostaną zapomniane receptury z dawnych czasów. Ich odszukanie i odtworzenie pozwoli odkryć na nowo cenne właściwości roślin, w których bogactwo obfituje nasz region.
  • Wydanie filmu podsumowującego projekt (listopad 2021 – luty 2022).
    Na zakończenie projektu zaplanowano realizację filmu podsumowującego projekt. Film powstawał będzie podczas realizacji całego projektu. Realizowany będzie podczas wszystkich działań, zarówno po polskiej jak i słowackiej stronie, z udziałem uczestników warsztatów. Zlecony zostanie podmiotowi zewnętrznemu, który odpowiedzialny będzie za zgromadzenie materiału, jego obróbkę i realizację. W filmie promocyjnym zaprezentowane zostaną działania projektowe oraz treści związane z ochroną dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego pogranicza. Film zostanie opublikowany w mediach społecznościowych. FILM

Wystawa prac wykonanych przez uczestników warsztatów projektowania ogrodów oraz tworzenia biżuterii z kwiatów, ziół i żywicy.
W Domu Tkacza na terenie Zajazdu Pastewnik została zorganizowana wystawa prac wykonanych przez uczestników warsztatów projektowania ogrodów oraz tworzenia biżuterii z kwiatów, ziół i żywicy. Warsztaty odbyły się w ramach projektu „Botanic_Challenge” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa, w ramach Programu Interreg V–A Polska – Słowacja 2014-2020. Warsztaty oraz wystawę zorganizował Urząd Miasta Przeworska oraz Stowarzyszenie „Svet Mladych” z Giraltoviec. Istnieje możliwość zwiedzania wystawy po wcześniejszym uzgodnieniu z pracownikami Referatu Rozwoju Urzędu Miasta Przeworska. Kontakt telefoniczny (16) 888 91 32, (16) 888 91 44 GALERIA ZDJĘĆ